My December

Paroles et traduction de "My December"

My December (Mon Décembre)

This is my december
Voici mon mois de Décembre
This is my time of the year
C'est mon moment de l'année
This is my december
C'est mon décembre
This is all so clear
Tout est si clair

This is my december
Voici mon mois de Décembre
This is my snow covered home
C'est ma maison couverte de neige
This is my december
Voici mon mois de Décembre
This is me alone
C'est moi seul

[Chorus]
[Refrain]
And I
Et je
Just wish that I didn't feel
J'espere juste ne pas me sentir
Like there was something I missed
Comme si quelque chose me manquait.
And I
Et je
Take back all the things I said
Retire tout ce que j'ai dit
To make you feel like that
Qui a pu te faire du mal
And I
Et je
Just wish that I didn't feel
Souhaite juste ne pas me sentir
Like there was something I missed
Comme si j'étais passé à coté de quelque chose
And I
Et je
Take back all the thing that I said to you
Reprends toutes les choses que je t'ai dites

And I give it all away
Et je donne tout
Just to have somewhere to go to
Juste pour avoir quelque part où aller
Give it all away
Faire cadeau de tout celà
To have someone to come home to
Juste pour que quelqu'un m'attende à la maison

This is my december
C'est mon décembre
This is my snow covered dreams
Ce sont mes rêves couverts de neige
This is me pretending
C'est moi qui fait semblant
This is all I need
C'est tout ce dont j'ai besoin

[Chorus]
[Refrain]

And I give it all away
Et je fais cadeau de tout celà
Just to have somewhere to go to
Juste pour avoir quelque part où aller
Give it all away
Donner tout
To have someone to come home to
Pour avoir quelqu'un pour aller à la maison

This is my december
Mon décembre
This is my time of year
C'est mon moment de l'année
This is my december
C'est mon décembre
This is all so clear
Tout est si clair

And I give it all away
Et je donne tout cela
Just to have somewhere to go to
Juste pour avoir quelque part où aller
Give it all away
Faire cadeau de tout
To have someone to come home to
Pour avoir quelqu'un pour aller à la maison

Roger Troutman - Emotions (traduction FR)

Les sentiments que je ressens (Mes sentiments)

Ces sentiments sont vrais (Tellement vrais)

Parce que tu es mon amour

C'est toi et moi ce soir (Shoo doo doo doo doo doo doo dee)

Laisse moi te serrer fort (Shoo doo doo doo doo doo doo dee)

Personne n’a pu me faire sentir

Un amour aussi pur comme tu me le fais ressentir (Ooh. .. Je amoureux)

Faisons l'amour ce soir (Shoo doo doo doo doo doo doo dee)

Il suffit de laisser couler ce soir (Sweet love)

Je sais qu'il est temps de te faire savoir pourquoi je ressens cela

-Girl-, mon ce sont mes sentiments qui me font ressentir de cette façon

Les sentiments que je ressens (Mes sentiments)

Ces sentiments sont vrais (Tellement vrais)

Parce que tu es mon amour

-Girl-, il suffit de fermer les yeux (Shoo doo doo doo doo doo doo dee)

Posée ici à mes côtés (Shoo doo doo doo doo doo doo dee)

Personne ne peut me faire ressentir ce que je ressens quand je suis avec toi (Ooh. .. Je suis tellement épris de toi)

Mon amour grandit et se développe sans cesse (Shoo doo doo doo doo doo doo dee)

Je ne veux plus jamais te laisser partir (Jamais, ooh ...)

La seule chose que je veux faire, partager ma vie avec toi

-Girl-, ce sont mes sentiments qui me retiennent ici avec toi

Les sentiments que je ressens (Mes sentiments)

Ces sentiments sont vrais (Tellement vrais)

Parce que tu es mon amour (Donc, permettez-moi de m'exprimer)

Tu sais que j’ai passé quelque temps

A penser à mes sentiments

Il y a eu beaucoup d'amour et il y a eu beaucoup de peine

Et je veux être honnête

Plusieurs fois, j’ai voulu m ‘éloigner

Mais je ne pouvais pas

Et de nombreuses fois, je pensais que tu t’éloignerai

Mais tu es resté ici à mes côtés

-And girl-, c'est comme ça que je sais vraiment

Que mes sentiments sont si vrais

-Let It Flow-

Les sentiments que je ressens (Mes émotions)

Ces sentiments sont vrais (Tellement vrais)

Parce que tu es mon amour (Aime moi, aime moi toute la nuit)

Juste toi et moi (Juste toi et moi)

Juste toi et moi (Juste toi et moi)

Juste toi et moi (Juste toi et moi)

Juste toi et moi (aime moi toute la nuit)

Juste toi et moi (Juste toi et moi)

Juste toi et moi (Juste toi et moi)

Juste toi et moi (Juste toi et moi et aimer, bébé)

Mes sentiments (Mes sentiments)

Mes sentiments (Mes sentiments)

Mes sentiments (Mes sentiments)

Mes sentiments (Mes sentiments

Mes sentiments (Mes sentiments)

Mes sentiments (Mes sentiments)

Mes sentiments (Mes sentiments)